刊 物 及 新 聞 公 報 ： 事 先 裁 定 個 案 ： 事 先 裁 定 個 案 第 31 號

1.	《 稅 務 條 例 》 的 條 文
	本 裁 定 適 用 於 《 稅 務 條 例 》 第 23B(3) 和 23B(12) 條 。

3.	安 排
	(a)	船 隻 「 L 」 號
		(i)	A 公 司 與 C 公 司 訂 立 補 充 租 船 協 議 ， 根 據 該 補 充 協 議 ， A 公 司 同 意 把 「 L 」 號 出 租 予 C 公 司 ， 供 其 租 船 業 務 之 用 。
		(ii)	同 時 A 公 司 將 其 與 B 公 司 訂 立 的 定 期 租 船 合 同 轉 讓 予 C 公 司 ， 由 C 公 司 取 代 A 公 司 成 為 「 L 」 號 的 出 租 人 。 有 關 合 同 的 權 利 和 責 任 按 照 一 份 補 充 租 船 協 議 由 A 公 司 轉 予 C 公 司 。
		(iii)	為 方 便 管 理 「 L 」 號 ， A 公 司 代 C 公 司 委 任 了 為 第 三 者 的 船 舶 管 理 公 司 ， 以 此 S 公 司 作 為 船 隻 管 理 人 。 S 公 司 將 負 責 處 理 「 L 」 號 的 所 有 一 般 船 隻 管 理 ， 包 括 招 聘 和 訓 練 船 員 、 監 督 船 隻 的 維 修 保 養 ， 以 及 提 供 指 引 給 船 長 到 達 指 定 的 港 口 。
	(b)	船 隻 「 G 」 號
		(i)	C 公 司 與 內 地 另 一 第 三 者 D 公 司 訂 立 定 期 租 船 合 同 ， 把 「 G 」 號 租 給 對 方 大 約 36 至 38 個 月 。
		(ii)	根 據 該 定 期 租 船 合 同 ， 「 G 」 號 可 在 全 世 界 航 行 。
		(iii)	與 「 L 」 號 的 情 況 相 同 ， C 公 司 也 聘 請 了 S 公 司 為 「 G 」 號 的 船 隻 管 理 人 ， 提 供 所 有 一 般 船 隻 管 理 服 務 。
	(c)	全 部 定 期 租 船 合 同 和 船 舶 管 理 協 議 都 經 由 A 公 司 或 C 公 司 在 香 港 以 外 地 方 商 談 並 訂 立 。
	(d)	兩 艘 船 隻 從 沒 進 入 香 港 水 域 ， 在 可 預 見 的 將 來 也 沒 有 計 劃 航 行 於 香 港 水 域 內 任 何 地 點 與 內 河 貿 易 水 域 之 間 。

4.	裁 定
	C 公 司 從 出 租 船 隻 「 L 」 號 及 「 G 」 號 取 得 之 租 船 費 入 息 不 應 納 入 《 稅 務 條 例 》 第 23B(12) 條 的 定 義 作 為 有 關 款 項 。 該 入 息 無 須 按 該 條 例 第 23B(3) 條 徵 收 香 港 利 得 稅 。

5.	裁 定 的 適 用 期
	上 述 裁 定 將 在 2005/06 和 2006/07 的 課 稅 年 度 適 用 。

6.	稅 務 局 局 長 就 將 來 發 生 的 事 件 或 任 何 其 他 事 項 在 要 項 上 作 出 的 假 設
	稅 務 局 局 長 假 設 「 L 」 號 及 「 G 」 號 兩 艘 船 隻 繼 續 航 行 於 香 港 水 域 以 外 的 各 個 地 點 之 間 。