刊 物 及 新 聞 公 報 ： 新 聞 公 報 ： 昔 日 新 聞
  

內 地 與 香 港 簽 訂 全 面 性 避 免 雙 重 徵 稅 安 排

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

　 　 中 央 人 民 政 府 與 香 港 特 別 行 政 區 政 府 今 日 （八 月 二十一 日） 簽 署 「 內 地 和 香 港 特 別 行 政 區 關 於 對 所 得 避 免 雙 重 徵 稅 和 防 止 偷 漏 稅 的 安 排 」 （「 新 安 排 」） 。

　 　 「 新 安 排 」 涵 蓋 個 人 和 企 業 的 直 接 收 入 （如 營 業 利 潤 及 個 人 勞 務 所 得） ， 以 及 間 接 收 入 （如 股 息 、 利 息 及 特 許 權 使 用 費） ， 把 一 九 九 八 年 雙 方 就 營 業 利 潤 及 個 人 勞 務 所 得 訂 立 的 避 免 雙 重 徵 稅 安 排 （「 原 安 排 」） 擴 大 ， 以 保 障 同 一 項 收 入 ， 不 論 是 直 接 收 入 或 是 間 接 收 入 ， 均 不 會 被 雙 重 徵 稅 。

　 　 國 家 稅 務 總 局 局 長 謝 旭 人 代 表 中 央 政 府 簽 訂 「 新 安 排 」 。 行 政 長 官 曾 蔭 權 則 在 財 政 司 司 長 唐 英 年 及 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 馬 時 亨 的 陪 同 下 代 表 香 港 簽 署 。

　 　 行 政 長 官 曾 蔭 權 在 簽 署 儀 式 致 辭 時 表 示 ， 內 地 與 香 港 經 濟 關 係 日 益 密 切 ， 有 了 明 確 及 優 惠 的 稅 務 處 理 安 排 ， 企 業 和 個 人 能 夠 更 準 確 地 作 出 投 資 決 定 ， 進 一 步 促 進 內 地 和 香 港 之 間 的 投 資 及 商 貿 活 動 。

　 　 曾 蔭 權 說 ： 「 這 個 更 具 體 和 全 面 的 避 免 雙 重 徵 稅 安 排 ， 可 以 配 合 CEPA ， 鼓 勵 更 多 國 際 投 資 者 通 過 香 港 進 入 內 地 市 場 ， 有 利 內 地 與 香 港 有 關 跨 境 融 資 安 排 、 專 用 技 術 及 專 利 權 的 轉 移 等 活 動 ， 對 推 動 香 港 經 濟 、 提 高 競 爭 力 和 吸 引 外 資 等 方 面 也 有 幫 助 。 」

　 　 財 政 司 司 長 唐 英 年 於 簽 署 儀 式 後 會 見 記 者 ， 解 釋 「 新 安 排 」 的 內 容 。

　 　 根 據 「 新 安 排 」 ：

＊ 　 香 港 居 民 投 資 內 地 企 業 收 取 的 股 息 所 徵 收 的 預 提 稅 最 高 稅 率 由 現 時 的 20% 減 至 10% 。 如 香 港 公 司 持 有 派 發 股 息 的 內 地 公 司 至 少 25% 股 權 的 話 ， 預 提 稅 稅 率 上 限 更 會 由 現 時 的 10% 減 至 5% 。 寬 減 將 鼓 勵 更 多 香 港 居 民 及 外 來 資 金 經 香 港 投 資 內 地 。

＊ 　 香 港 居 民 和 企 業 在 內 地 賺 取 的 利 息 所 徵 收 的 預 提 稅 最 高 稅 率 由 現 時 的 20% 及 10% 一 律 減 至 7% 。 這 不 但 令 香 港 投 資 者 受 惠 ， 更 有 助 鞏 固 香 港 作 為 國 際 金 融 中 心 的 地 位 。

＊ 　 香 港 居 民 和 企 業 在 內 地 賺 取 特 許 權 使 用 費 收 入 所 徵 收 的 預 提 稅 最 高 稅 率 也 由 現 時 的 20% 及 10% 一 律 減 至 7% ， 有 助 促 進 香 港 和 內 地 在 工 業 、 文 化 、 藝 術 等 各 方 面 的 創 意 發 展 。

＊ 　 香 港 居 民 及 企 業 轉 讓 內 地 公 司 股 份 取 得 的 收 益 徵 稅 權 歸 於 香 港 。 如 有 關 收 益 不 屬 營 業 收 入 或 不 是 源 自 香 港 ， 在 香 港 無 須 繳 稅 。 倘 若 被 轉 讓 股 份 的 內 地 公 司 的 財 產 主 要 由 位 於 內 地 的 不 動 產 組 成 或 所 轉 讓 的 股 份 相 當 於 該 內 地 公 司 至 少 25% 股 權 ， 內 地 和 香 港 均 擁 有 徵 稅 權 ， 但 通 過 抵 免 安 排 ， 不 會 出 現 雙 重 徵 稅 的 情 況 。

　 　 按 國 際 慣 例 ， 「 新 安 排 」 加 入 了 信 息 交 換 條 文 ， 令 國 家 稅 務 總 局 和 香 港 稅 務 局 可 交 換 信 息 ， 以 實 施 「 新 安 排 」 的 規 定 。 不 過 ， 可 交 換 的 信 息 只 限 於 對 方 依 法 所 需 並 涉 及 「 新 安 排 」 稅 種 的 資 料 ， 以 確 保 納 稅 人 的 資 料 不 會 被 濫 用 。

　 　 「 新 安 排 」 在 雙 方 各 自 完 成 必 要 的 批 准 程 序 後 生 效 。 就 香 港 而 言 ， 行 政 長 官 會 同 行 政 會 議 須 根 據 《稅 務 條 例》 制 定 命 令 ， 並 經 立 法 會 審 議 通 過 。 假 設 雙 方 均 能 在 二○○六 年 十二 月 三十一 日 前 完 成 所 須 程 序 ， 新 的 安 排 中 有 關 香 港 稅 收 部 分 將 適 用 於 二○○七 年 四 月 一 日 或 以 後 開 始 的 課 稅 年 度 ， 而 內 地 稅 收 部 分 將 適 用 於 二○○七 年 一 月 一 日 或 以 後 開 始 的 納 稅 年 度 。

　 　 有 關 安 排 的 詳 情 載 於 稅 務 局 網 頁
( http://www.ird.gov.hk/chi/pdf/dta_china_new_arrangement.pdf ) 。

完

2006 年 8 月 21 日 (星 期 一)
香 港 時 間 13 時 01 分