局長序言

自2013年6月就任税務局局長，一年轉眼過去，我十分高興在此回顧2013-14年度税務局的工作成績。

2013-14年度整體税收為2,435億元。較上一年度雖輕微增加14億元，但已打破歷史記錄。升幅主要來自薪俸税和博彩税，而利得税和印花税收入則略為下降。

受外圍環境因素影響，2012-13課税年度香港經濟增長放緩，企業的應評税利潤增長幅度亦因此收窄。薪俸税的應評税入息卻錄得不俗的升幅，主要是由於2012-13課税年度的税款寬減上限較上一年度的為低，以及整體工資及收入持續增長。

在多項物業需求管理措施的影響下，2013-14年度物業買賣宗數顯著下跌，物業交易印花税的收入因而顯著減少。

伊斯蘭金融在環球金融體系中具有相當潛力，為促使伊斯蘭債劵市場能在香港蓬勃發展，當局於2013年7月修訂了《税務條例》及《印花税條例》，以確保經濟本質相類的金融工具能夠得到相若的税務待遇。有關修訂為發行伊斯蘭債券建立了一個優良的金融平台，當局現正積極籌備於政府債券計劃下發行首批政府伊斯蘭債券，帶頭發展伊斯蘭債券市場。

自2012年以來，當局採取多項物業管理需求措施，以防止物業市場出現泡沫的風險，當中包括：(一)調升額外印花税的税率及延長適用額外印花税的物業持有期；(二)向購買住宅物業的非香港永久性居民徵收買家印花税；和(三)就住宅和非住宅物業交易徵收雙倍從價印花税。政府於2012-13立法會會期內提交相關的法案並進行審議，涉及第(一)及第(二)項措施的《2012年印花税(修訂)條例草案》，於2014年2月通過成為法例。關於第(三)項措施的《2013年印花税(修訂)條例草案》，則在2014年7月通過成為法例。

秉承向市民提供便利的服務的宗旨，税務局在2013年4月進一步提升僱主網上報税功能，接受經「税務易」上載以本局批准或提供的軟件所製備的僱員薪酬及退休金報税表，為僱主提供便捷的方法提交僱員的薪酬資料。另外，在2013年6月更新網頁，採用無障礙網頁設計，並新增了手機版本，讓市民更方便獲取網上資訊。

税務局十分著重對職員的培訓，每年均舉辦多項培訓課程，或派員前往外地受訓，促進他們與外地税務人員的交流，務求令本局職員擴闊視野，增進多方面的知識。在2013年12月，本局和經濟合作與發展組織轄下的税務政策及管理中心在香港合辦《調解及避免轉讓定價糾紛》工作坊。該工作坊由3位外地專家主持，本局同事及應邀參與的其他税務管轄區人員均獲益良多。

全賴同事們的努力，税務局2013-14年度的所有服務承諾均能達標，在多個項目更超越承諾的服務水平，我在這裏感謝各人的辛勞。我亦感謝政府內外的工作夥伴的支持和協助。税務局一眾成員會一如既往，以專業的精神和積極的態度，迎接各項挑戰，為市民提供優質的服務。

税務局局長黃權輝