�����ھڦ����k�ҡA�x���|�ڤΦ��O�C�J���ΧQ�o�|�D�n�O���ǵ|�H�b�W�@�~���Ȩ����J���M�Q���p��A��L���O�h���ӧO���O�då���~����ڪ��{�C2003��04�~�׵��w���J���ΧQ�o�|�A���W�@�~�W�[95�����]12%�^�A���O����W�@�~�פW��28%�C

 

 

�Q�o�|
�Z�ӤH�B�k�ΡB���ΩM�X�٥��~�Ȩ��������|�Q���A�p�b���䲣�ͩαo�ۭ���A����ú��Q�o�|�C2003��04�ҵ|�~�ת��k�Ϊ��x�|�v��16%�հ���17.5%�A�k�ΥH�~�H�h���x�|�v�h��15%�հ���15.5%�C

���q�~�Z�n��A�[�W�Q�o�|�|�v���դɡA�����b2003��04�~�׵��w���Q�o�|�X�@531�����]��5�^�A���W�~�׼W�[118�����]29%�^�C�a���M���ķ~�����|�B���`�B��33.3%�]��6�^�A�ӦU��~�����|�B�h���C������3��4�C



��5
�Q�o�|���|�B

��6
���~�����O�������Q�o�|���|�B��v

 
 

 

�~�ĵ|
����H�h�p�]����¾��]�p���ơ^�B�����u�@�ΰh����Ӧb���䲣�ͤJ���A����ú���~�ĵ|�A�|���`�B���|�W�L�`�J���b�B�]�������K�|�B�^���зǵ|�v�p�⪺�ƥءC2003��04�ҵ|�~�׼зǵ|�v��15%�հ���15.5%�C

2003��04�~�׵��|�ƥظ��W�@�~�׷L���A�`���|�B����W�@�~�װh��5.5%�]��7�^�C����5��6�Ը����J�����������ǵ|�H�����|��ƩM���򦩴�K�|�B�C


��7
�~�ĵ|���|


�ѩ��~�������U���A���~�׫��зǵ|�vú�|�H�h��11,697�W�A���W�@�~�ת�12,328�W���5.1%�C�L�̪����|�B�[�_�Ӭ������|�`�B��20.2%�A���W�~�ת�21.5%�����]��8�^�C

���D�ӳ������~�S���d��
���D���F���d���b�}�l�ΰ���u�έӧO¾���ɳq�������~�A�٭n�C�~���Ƴ��|���A�Ը��C�W�������~�S�C�L�h�@�~�A�@��218,582�W���D�V��������乵���~�S�ΰh������|���C

�����T�H�z�L������ʵ|�ȱШ|��P�i���D���@���u�|�ȳW�w�C���F�[�j�b���������o���T�~�A���~�~�򬰹��D�|����W�|�����y�A�N������g���D���|���A�p��i��|�ȳd���θѨM�`�J��������ƥ[�j���s�C���~�A���D��i�z�L����ǯu�A�ȯ�����Ƥι��D���|���M�q���˥��C

��8
���зǵ|�vú�|�H�h


 
 


 

���~�|
���~�֦��H�]�]�A�k�Ρ^��ú�檫�~�|�A�|�ګ����~�������|�b�ȡA�H�зǵ|�v�]��2003��04�ҵ|�~�ץ�15%�W�զ�15.5%�^�p��C�k�ΤΫD�k�η~�Ȧp�N�~�ȥγ~���~ú�I�F���~�|�A�i�H�θӵ|�ک�P�L�����I���Q�o�|�C�H�k�Ψӻ��A�L�̥綷�����~���J��ú�Q�o�|�A�|�v�����q�Q�o�|�|�v�p��C���K�C�~���Ϊ��~�|��P�Q�o�|�A�k�Υi�ӽ��ŧKú�榳�����~�����~�|�C����7���������ҰO�������~�����η~�v�����έp��ơC�����b2003��04�~�ת����|�ƥظ��W�@�~�׻��L���1.1%�A�ӥ��~�����|�`�B��]�������M�U�զӴ�֤F2.1%�]��9�^�C


��9
���~�|���|


 
 

 

�ӤH�J���ҵ|
�����i��ܱN�J���`�B�H�ӤH�J���ҵ|�覡���|�C���o�����|�覡�A�ǵ|�H�M�t�����@�����J�|�X�֡A�����K�|�B�A�M��H�P�~�ĵ|�ۦP����ڵ|�v���|�C�p��ܾA���A�o�Ӥ�k�i���Y���ǵ|�H�]�Ҧp�C���J���M�Q�������O���зǵ|�v�p�|���H�h�^��L�̪��ӤH�|�ȭt��C�L�h�@�~�A��ܭӤH�J���ҵ|���H�ƤU���A�]���������|�ƥظ��W�@�~�״��5.4%�A�ӵ��|�`�B����18%�]��10�^�C


��10
�ھڭӤH�J���ҵ|�@�X�����|


 
 

 

�ƥ����w
�������ǵ|�H���Ѩƥ����w�A�ȡC����H�h�i�N�@���S�w���w�ơA�ӽе��w�p���m�|�ȱ��ҡn���������Φb�Ӧw�ƤW�C

�o���A�ȫ����^������h�����O�ΡC�ӽФH���b�ӽЮ�ú�I�ӽжO�ΡG���w�u�a��ӷ��x�|��h�v���ӽжO�ά�30,000���A�Ө�L���w�h��10,000���C

�p�G�ӽФH�b�ӽЮɤw���樬����ơA�ӥ����L�ݧ@�i�@�B�d�ߡA�����|�ɤO��6�ӬP�����^�СC

�L�h�@�~�A�����B�z�F80�v�ƥ����w���ӽЭӮ��]��11�^�C�j�������ӽЭӮ׬O����Q�o�|�Ʃy���C


 
��11
�ƥ����w�Ʀr

  2002-03 2003-04
    �ƥ�   �ƥ�
�ӤW�@�~�צ��ݵ��w���Ӯ�   7   9
�[�G�Ӧ~�����쪺�ӽЭӮ�   70
  90
    77   99
��G�B�z�������Ӯ� - �@�X���w 56   70  
�M���ӽ� 6   4  
�ڵ����w 6
68
6
80
��U�~�צ��ݵ��w���Ӯ�   9
  19

 

 

�Ϲ�
�ǵ|�H�p�����N�����ھڡm�|�ȱ��ҡn�ҵ��|�B�A�i�V�������X�Ϲ�C�j�������Ϲ�ӮסA�O����ǵ|�H�����̮ɻ�����|���A�P�ϥ������@�X���p���|�ӤޭP���C�N�ӵ����p���|���X�Ϲ�A���P�ɧe�W�񧴪����|���αb�ء]�p�A�Ϊ̡^�C�o���Ϲ�ӮסA�j�h��̾ڨ�Ỽ�檺���|���o�H���t�ѨM�C�ܩ��L�Ϲ�ӮסA��h�ƥѯǵ|�H�P���|�D���F����ij�ӸѨM�C�u���ּƤϹ�Ӯ׳̲׶��ѧ����@�X�M�w�C�����b2003��04�~�צ@�B�z�F�W�L67,000�v�Ϲ�Ӯ��]��12�^�C


 
��12
�Ϲ�Ӯ׼Ʀr

  2002-03 2003-04
    �ƥ�   �ƥ�
�ӤW�@�~�צ��ݤF�����Ӯ�   22,598   24,499
�[�G�Ӧ~�����쪺�Ӯ�   79,548
  68,961
    102,146   93,460
��G�B�z�������Ӯ� - ��ij�ѨM 76,723   66,094  
�T�{���| 482   540  
�էC���| 265   253  
�հ����| 164   142  
�������| 13
77,647
13
67,042

��U�~�צ��ݤF�����Ӯ�

  24,499
  26,418

 
 

 

�V�|�ȤW�D�e���|���X�W�D
�ǵ|�H�p�����������N��Ϲ�Ӯשҧ@�X���M�w�A�i�V�|�ȤW�D�e���|���X�W�D�C�b2004�~3��31��A�e���|�����]�A1�W�D�u�B10�W�ƥD�u��131�W��L�����C�D�u�ΰƥD�u���������k�߰V�m�Ψ㦳�k�߸g�窺�H�h�C�e���|�b2003��04�~�צ@�B�z�F189�v�W�D�Ӯ��]��13�^�C


 

��13
�V�|�ȤW�D�e���|���X���W�D

    �ƥ�
�b2003�~4��1�馳�ݲ�T�ε��M���Ӯ�   98
�[�G���~�����X�W�D���Ӯ�   192
    290
��G�B�z�������Ӯ� - �M���W�D 55  
�T�{���| 80  
�էC���|�]�����^ 9  
�էC���|�]�����^ 31  
�հ����| 10  
�������| 2  
��L 2
189
�b2004�~3��31�馳�ݲ�T�ε��M���Ӯ�   101

 
 

 

�V�k�|���X�W�D
�|�ȤW�D�e���|���M�w�O�̲רM�w�A���ǵ|�H�Χ����i�H�n�D�W�D�e���|�N�Y�k�߰��D�e�z�ץ�A�H���o��^�k�x���N���C

�b2003��04�~�סA��^�k�x�N3�v�W�D�Ӯק@�X���M�A�үA�Ϊ����D�]�A�X�⪫�~���Q���O�_���ҧQ�o�|�F�@����~�|�p�v�O�_�i�H�ӯ������L�n�٤�I�F���줽�dz]�I�O�ΡB���S�O�ξ�������O�F�H�Ρm�|�ȱ��ҡn�������w�B�H�h�ھڭӤH�J���ҵ|���|������O�_�P�򥻪k���šC�b�X�⪫�~�Q�����ӮסA��^�k�x���w�ǵ|�H�ӶD�F��l��v�ӮסA�h���w�����ӶD�C�����ӤH�J���ҵ|�Ӯת��䤤�@��ǵ|�H�w�V�W�D�k�x���X�W�D�C

�b���~���A�W�D�k�x�@�X�@�Ӧ����m�|�ȱ��ҡn�����M�A�P�����ӶD�C�פ��A�ΰꤺ�в��]�P�X�������q�O�_���ҧQ�o�|�C�ǵ|�H�w�g�V�׼f�k�|���X�i�@�B�W�D�C

��14�C���F�b2003��04�~�צV�k�|���X�W�D���έp��ơC


 
��14
�V�k�|���X���W�D

  ��^�k�x �W�D�k�x �׼f�k�| �`��
�b2003�~4��1�馳�ݲ�T�ε��M���Ӯ� 7 1 - 8
�[�G���~�����X�W�D���Ӯ� 19
1
1
21
  26 2 1 29

��G�B�z�������Ӯ� -

���M 3   1          
���� 6
9
-
1
  -
  10
�b2004�~3��31�馳�ݲ�T�ε��M���Ӯ� 17
1
1
19

 
 

 

�ӷ~�n�O
�����P�O�������IJv���ӷ~�n�O��סC�b����g��~�Ȫ�����Ӹ�������z�ӷ~�n�O��ú�Ǧ����O�ΡC�w�n�O�Ӹ��i��ܨC�~�ΨC�T�~����ӷ~�n�O�Ҥ@���C�I��2004�~3��31���A�@��9,200���Ӹ���ܤT�~���Ĵ����ӷ~�n�O�ҡC

2002��03�~�װ]�F�w��׫�ij��2002�~4��1��_�K���ӷ~�n�O�O�@�~�C�H���ŧK�����b2003�~3��31�驡���A�ӷ~�n�O�O��2003�~4��1��_������Ӫ���ǫ�_�x���G�@�~���Ĵ����n�O�ҨC�i2,000���F�T�~���Ĵ����n�O�ҨC�i5,200���C���n�O�O�~�A�C�@�n�O�Ӹ��Τ���綷�p�`ú�ǯ}�����~�O�ٰ���x�O�G�@�~�ҨC�i600���F�T�~�ҨC�i1,800���C

��2002��03�~�פwú�I�ӷ~�n�O�O���L�ݦb�Ӧ~������n�O�Ҫ��Ӹ��Ӧw�ƪ��h�ڭp���b2003�~9��30��p�������C�b��ӭp�����A�����@�V�X�G�ӽи�檺�Ӹ��o�X53,942�i�ӽЪ���A�æ��^�䤤��13,925�i�C12,186�����\�ӽЪ��Ӹ��A�@��h��1,448�U���C


�ѩ��_�x���ӷ~�n�O�O�A�b2003��04�~�׷s�n�O���Ӹ����W�~�״��13,910�v�F�����ӷ~�n�O���Ӹ�����W�~�׼W�[10,356�v�]����8�^�C���M�w�n�O�Ӹ����ƥإ��~�����o10,837�v���W���]��15�^�A���o�X���ӷ~�n�O�Ҽƥظ��W�~�״��4.2%�C���~�@����ӷ~�n�O�O12.33�����]��16�^�C

 

��15
�����ӷ~�n�O�Ҫ��Ӥ�
��16
�o�X���ӷ~�n�O�ҤΤw�����ӷ~�n�O�O

  2002-03 2003-04 �W/��
�o�X���ӷ~�n�O�Ҽƥء]�`��Τ���^ 743,880 712,934 -4.2%
�ӷ~�n�O�O[�]�A�@��]�]�ʸU���^ 127.7 1,233.3 865.8%

�ھڡm�ӷ~�n�O���ҡn���W�w�A�P��Φ��J�`�B���W�L�W�w���B�]�D�n�̴��ѪA�ȥH�Ȩ��Q�����~�ȡG10,000���F��L�~�ȡG30,000���^���p���~�ȥi�ӽ��ŧKú��n�O�O�M�x�O�C�L�h�@�~���ŧKú�ǥ����O�Ϊ��Ӯצ�13,743�v�A���W�@�~�פj�T�W�[64%�C

�������ŧKú�O���Ӹ��A�i�V��F�W�D�e���|���X�W�D�C�e���|�b2003��04�~�צ@����11�v�W�D�ӮסA�䤤3�v�w�Q��^�A�t�~7�v�H��ѤW�D�H�M�P�]��17�^�C


��17
�V��F�W�D�e���|���X���W�D

    �ƥ�
�b2003�~4��1�馳�ݲ�T���Ӯ�   0
�[�G���~�����X�W�D���Ӯ�   11
    11
��G�B�z�������Ӯ� - �W�D��^ 3  
�W�D�M�P 7
10
�b2004�~3��31�馳�ݲ�T���Ӯ�   1

 
 

 

�L��|
�L��|�D�n�N���~�M�Ѳ�����A�H�μӦt������Ӽx���]��18�^�C

���~�M�Ѳ������b2003��04�W�b�~���Z�h�z�A���H�ۤU�b�~�g�٨��t�ϼu�A���~�M�Ѳ�����j�T�k�ɡA�q���~�ΪѲ�������o���L��|���W�@�~�פ��O�j�T�W�[20%��95%�C

����Ө��A���~�צL��|�`���J���ɴT�F51%�]��19������9�^�A�ӥ[�\�L�᪺���ƥإ�W�ɤF7.2%�]����10�^�C

��18
�L��|���J�զX
��19
�L��|���J

  2002-03 2003-04
�ɴT
�]�ʸU���^ �]�ʸU���^
���ʲ� 4,151 4,996 +20%
�Ѳ� 3,088 6,019 +95%
������ 219 230 +5%
�`�B 7,458 11,245 +51%

 
 

 
�򲣵|
�򲣵|�O�N�w�G�H�h�b���䪺�򲣦Ӽx���C�򲣵|���|�v���G5%��15%�A���G�򲣪����Ȧөw�C�򲣻��Ȥ��W�L750�U���h�L��ú�ǿ򲣵|�C

��20��21�i�ܤF�L����~�w���֭Ӯת��򲣲զX�M�g�����B�z���򲣵|�ӮסC

���~�ת��򲣵|���J��14.55�����]����11�^�A���W�@�~�׼W�[5,300�U���]3.8%�^�C

�򲣵|���b����򲣥ӳ��}����ú�ǡ]�Φb���̥h�@��6�Ӥ뤺ú�ǡA�H�����̬��ǡ^�C�����󥻦~�צb���o�X�������|�e�w������|�ڦX�@12.08�����]����12�^�C

��20
�򲣲զX
��21
�򲣵|�Ӯ�

  2002-03 2003-04
�s�Ӯ׼ƥ� 15,227
15,654
�����Ӯ� ���x�|�Ӯ� 298 258
�ŧK�Ӯ� 15,047
15,362
  15,345
15,620

 
 

 

�ձm�|
�ձm�|�O�N�����ɰ��|�|�쪺�ɰ����ʪ���`�`�B�A�έ��䰨�|���馳�����q�ҿ쪺���X�m�����q�Ӽx�����C��2003�~8��}�l�A���䰨�|���y�ձm�������q�q�|�쨬�y���ɧ�`�Ҩ��o���b��`�����J�A�綷ú�I�ձm�|�C

�b2003��04�~�סA�ɰ��S�O�m�����ձm�|�v��19%�W�[��20%�]�s�|�v��2003�~8��1��_�ͮġ^�A��L�|�v�h���������]��22�^�C


    �|�v
���q�m�� �WĹ�B��m�B���_�B�sĹ�Φ�m�sĹ 12%
�S�O�m�� �����m�B�T�_�B�T���m�B��T�B��T�ΤTT 20% *
���X�m   25%
���y�ձm   50% **

���G * ��2003�~8��1��_�A�|�v��19%�W�[��20%�C
  ** �b��`�����J���x�|�|�v�C
 
��22
2003��04�~�׳ձm�|�|�v

�L�h�@�~�ɰ��J���H�ƤΧ�`�B����W�@�~�״���]����13�^�A�Ӧ��ɰ����ձm�|���������֤F4.8%�F���ѩ�q���X�m�x�����|�ڼW�[�F13.2%�A�[�W�h�~8��s�ޤJ�����y�ձm�|�A���~���ձm�|���`�B���W�@�~�פW�ɤF6.5%�]��23�^�C


   
��23
�ձm�|���J

  2002-03
2003-04
�W/��
�]�ʸU���^ �]�ʸU���^
�ɰ� 9,725.7 9,258.7 -4.8%
���X�m 1,195.0 1,352.9 +13.2%
���y�ձm - 1,024.3 -
�`�� 10,920.7 11,635.9 +6.5%

 
 

 

�s�����|
�s���λ��]����C�u����������ȩҥI�Я�ú�ǰs���Я��|�A�|�v��3%�C

�b2003��04�~�סA���䪺�s���λ��]�ƥةM���ҵ|���мƥػP�W�@�~�׬ۭY�]��24�^�C���L�A�]���~��D�嫬�ͪ����z�o�A�ж������J���v�U�^16.7%�]��25�^�A�s���Я�������U���]����14�^�C���~���s���Я��|���J���W�@�~�פU�^22.6%�]��26�^�C


��24
�s���B���]�B���ҵ|���ФΧK�|����
 

2002-03

2003-04 �W�T
�s����]
161 162 +0.6%
���ҵ|���� 39,101 39,135 +0.1%
�K�|���� 5,315 5,484 +3.2%

��25
��J���v
 

2002-03

2003-04 ��T
�����
11,057,669 8,553,005 -22.7%
�J���v 83.9% 67.2% -16.7%
��26
�s�����|���J

 


 
 

 

�x�|��
�ǵ|�H�|�b��ر��p�U�ʶR�x�|��C

�Ĥ@�جO�ǵ|�H�Ʊ��x����|�C�������L�̴��Ѩⶵ�A�ȭp���A���O�O�H�Ҧ��ǵ|�H����H���u�q�l�x�|��p���v�M�M���b¾�ΰh�𤽰ȭ��ӳ]���u�Y�ȧY�x�v�p���C�b�u�q�l�x�|��p���v�U�A�ǵ|�H�i�g�U�عq�l�I�ڳ~�|�R��A�]�A�Ȧ�۰����B�q�ܡB���p���B�ͬ����M�Ȧ�۰��d�������C�Ӧb�u�Y�ȧY�x�v�p���U�A�b¾�ΰh�𤽰ȭ��i�H�C�릩³�R��C�x�|��b�ΥHú�I�|�ڮɥi�Ȩ��Q���A�ӧQ���O�H�ʶR��q�U���Q�v�p��A�ͮ����H36�Ӥ묰�W���C

�b2003��04�~�סA�@���I�ڪA�Ȩ����Ӫ����s�p�����\��b�u�q�l�x�|��p���v���R��ƥر���76.8%�F���ѩ�b�u�Y�ȧY�x�v�p���R�骺�ƥػ��L�U��3.6%�]����15�^�A�`���B���W�@�~�פU�^4.9%�]��27�^�C


��27
��X�x�|��


�ĤG�ر��p�O�����n�D����|�@�X�Ϲ諸�ǵ|�H�ʶR�x�|��A���B�P��ij���|�ڬۦP�A�ΥH�b�����Ϲ�ΤW�D����w��Aú�I���ҵ|�ڡC�Q���u�ھڳ̫�ݦV�ǵ|�H�h�٪����B�A�H��������ͮĪ��B�ʧQ�v�p��C