­»´ä«~µP§Î¶H
¬F©²¸ê°T¤¤¤ß English ·j´M ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¥D­¶
³Ì·s®ø®§
Ãö©ó¥»§½
¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø
¤½¶}¸ê®Æ
¬Fµ¦
µ|°È¸ê®Æ - ­Ó§O¤H¤h/¤½¥q·~°È
µ|°È¸ê®Æ - ¨ä¥L
¤½¥Îªí®æ¤Î¤p¥U¤l
¹q¤lªA°È
©Û¼Ð¤½§i
±`¨£°ÝÃD
Ápµ¸§Ú­Ì
¬ÛÃöºô§}

µ| °È ¸ê ®Æ ¡G ­Ó §O ¤H ¤h ¡G §K µ| ÃB
   
§K µ| ÃB
 
§Ú ¥i ¥Ó ¯Á ¨º ¨Ç §K µ| ÃB
  °ò ¥» §K µ| ÃB
  ¤w ±B ¤H ¤h §K µ| ÃB
  ¤l ¤k §K µ| ÃB
  ¨Ñ ¾i ¥S §Ì ©n ©f §K µ| ÃB
  ¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À / ¯ª ¤÷ ¥À / ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À §K µ| ÃB
  ³æ ¿Ë §K µ| ÃB
  ¶Ë ´Ý ¨ü ¾i ¤H §K µ| ÃB
¦p ¦ó ¥Ó ¯Á §K µ| ÃB
³Ì ªñ 7 ¦~ ªº §K µ| ÃB
±` ¨£ °Ý ÃD ¤Î µª ®×


§Ú ¥i ¥Ó ¯Á ¨º ¨Ç §K µ| ÃB

¦p §A ¶· ú ¯Ç Á~ ­Ä µ| ©Î ¤w ¿ï ¾Ü ­Ó ¤H ¤J ®§ ½Ò µ|¡A«h §A ¦b ¥ô ¦ó ½Ò µ| ¦~ «× ¥i ¨É ¦³ °ò ¥» §K µ| ÃB¡C §A ¥ç ¥i ®Ú ¾Ú¡mµ| °È ±ø ¨Ò¡n¥Ó ¯Á ¨ä ¥L §K µ| ÃB¡A¦ý ¶· ²Å ¦X ¸Ó ±ø ¨Ò ©Ò ­q ©ú ªº ±ø ¥ó¡C ¸Ó §K µ| ÃB ¥] ¬A¡G

¤w ±B ¤H ¤h §K µ| ÃB

¤l ¤k §K µ| ÃB  

¨Ñ ¾i ¥S §Ì ©n ©f §K µ| ÃB

¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À / ¯ª ¤÷ ¥À / ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À §K µ| ÃB

³æ ¿Ë §K µ| ÃB

¶Ë ´Ý ¨ü ¾i ¤H §K µ| ÃB
   
 
ªð¦^­¶­º


°ò ¥» §K µ| ÃB

§A ¦b ¥ô ¦ó ½Ò µ| ¦~ «× ¥i ¨É ¦³ °ò ¥» §K µ| ÃB ¡A °ß §A ¦b ¦³ Ãö ¦~ «× ¤w ±B ¨Ã ¤w Àò µ¹ ¤© ¤w ±B ¤H ¤h §K µ| ÃB «h °£ ¥~ ¡C
 
§A µL ¶· ´£ ¥X ¥Ó ¯Á ¡A ¥ç ¥i ¨É ¦³ °ò ¥» §K µ| ÃB ¡C
 
ªð¦^­¶­º


¤w ±B ¤H ¤h §K µ| ÃB

¦p §A ¦b ¥ô ¦ó ½Ò µ| ¦~ «× ¤º ¥ô ¦ó ®É ¶¡ ²Å ¦X ¤U ¦C ±ø ¥ó¡A«h §A «K ¥i ¥Ó ¯Á ¤w ±B ¤H ¤h §K µ| ÃB¡G

¤w ±B ¥B ¨Ã «D »P §A °t °¸ ¤À ¶} ©~ ¦í¡F©Î

»P §A °t °¸ ¤À ¶} ©~ ¦í¡A¦ý ¨Ñ ¾i ©Î ¸g ÀÙ ¤W ¤ä «ù ¥L/¦o¡F

¤Î

§A °t °¸ ¨S ¦³ ¦¬ ¨ú ¥ô ¦ó À³ ½Ò Á~ ­Ä µ| ¤J ®§¡F©Î

§A ¤Î §A °t °¸ ¤w ¿ï ¾Ü ¦X ¨Ö µû µ|¡F©Î

§A ¤Î §A °t °¸ ¤w ¿ï ¾Ü ­Ó ¤H ¤J ®§ ½Ò µ|¡C



´N ¡mµ| °È ±ø ¨Ò¡n ¦Ó ¨¥ ¡A¡u±B «Ã¡v ¤@ µü ·N «ü ¥Ñ ¨k ©Ê »P ¤k ©Ê «Ø ¥ß ªº ²§ ©Ê ±B «Ã Ãö «Y ¡C ¦b ¸Ó ±ø ¨Ò ²Ä 2 ±ø ¡A ¡u°t °¸¡v ¤@ µü ªº ©w ¸q ¬O ¡u«ü ¤V ¤Ò ©Î ©d ¤l¡v ¡F ¦Ó ¡u¤V ¤Ò¡v ¬O «ü ¤w ±B ¨k ©Ê ¡A ¡u©d ¤l¡v «h «ü ¤w ±B °ü ¤k ¡C ¥Ñ ©ó ¦P ©Ê ±B «Ã Ãö «Y ªº Âù ¤è ¨Ã «D ²Å ¦X ¡mµ| °È ±ø ¨Ò¡n ´N ¡u°t °¸¡v ªº ©w ¸q ¡A ¦] ¦Ó ¸Ó µ¥ ¤H ¤h ¥¼ ¯à «ö ¸Ó ±ø ¨Ò ²Ä 29 ±ø ªº ³W ©w Àò ±o ¤w ±B ¤H ¤h §K µ| ÃB ¡C

ªð¦^­¶­º


¤l ¤k §K µ| ÃB

¦p §A ¨Ñ ¾i §A ªº ¥¼ ±B ¤l ¤k ¡A ¦Ó ¸Ó ¤l ¤k ¦b ¦³ Ãö ½Ò µ| ¦~ «× ¤º ¥ô ¦ó ®É ¶¡ ²Å ¦X ¤U ¦C ±ø ¥ó ¡A «h §A «K ¥i ¥Ó ¯Á ¤l ¤k §K µ| ÃB¡G

¥¼ º¡ 18 ·³¡F©Î

¦~ º¡ 18 ·³ ¦ý ¥¼ º¡ 25 ·³¡A¨Ã ¦b ¥ô ¦ó ¤j ¾Ç¡A¾Ç ®Õ ©Î ¨ä ¥L ¬Û Ãþ ¦ü ªº ±Ð ¨| ¾÷ ºc ±µ ¨ü ¥þ ¤é ¨î ±Ð ¨|¡F©Î

¦~ º¡ 18 ·³¡A¦ý ¦] ¨­ Åé ¤W ©Î ºë ¯« ¤W ªº µL ¯à ¤O ¦Ó ¤£ ¯à ¤u §@ ¡C

   
¡u¤l ¤k¡v¤@ µü ¬O «ü ¡G
§A ©Î §A °t °¸ ©Î «e °t °¸ ©Ò ¥Í ªº ¤l ¤k¡F©Î
¥Ñ §A ©Î §A °t °¸ ©Î «e °t °¸ ©Ò »â ¾i ªº ¤l ¤k¡F©Î
§A ©Î §A °t °¸ ©Î «e °t °¸ ªº Ä~ ¤l ¤k ¡C
   
¦p ¤Ò °ü ¤G ¤H (¨Ã «D ¤À ¶} ©~ ¦í ªº ¤V ¤Ò »P ©d ¤l) ¦³ ¦h ¹L ¤@ ¦W ¤l ¤k ²Å ¦X ¤W ­z ±ø ¥ó ¡A ©Ò ¦³ ¤l ¤k §K µ| ÃB ¥² ¶· ¥Ñ ¤V ¤Ò ©Î ©d ¤l ¤@ ¤H ´£ ¥X ¥Ó ¯Á ¡C¤Ò °ü ¶· ¦Û ¦æ ¨M ©w ¥Ñ ½Ö ¤H ´£ ¥X ¥Ó ¯Á¡C ¤@ ¯ë ¨Ó »¡¡A¦p ªG ´£ ¦W ¬O ®Ú ¾Ú ¤U ­z ªº «ü ¤Þ §@ ¥X¡A¥i ±N À³ ú µ| ´Ú ´î ¦Ü ³Ì §C¡G-

±¡ ªp
½Ö À³ ¥Ó ¯Á ¤l ¤k §K µ| ÃB

(1)

¤Ò °ü ¤¤ ¥u ¦³ ¤@ ¤H ÁÈ ¨ú À³ ½Ò Á~ ­Ä µ| ªº ¤J ®§¡C

ÁÈ ¨ú ¤J ®§ ªº ¤@ ¤è¡C

(2)



¤Ò °ü ¤G ¤H §¡ ¦³ ÁÈ ¨ú À³ ½Ò Á~ ­Ä µ| ªº ¤J ®§¡A¨ä ¤¤ ¤@ ¤H ÁÈ ¨ú ¸û °ª ¤J ®§¡C

ÁÈ ¨ú ¸û °ª ¤J ®§ ªº ¤@ ¤è¡C

(3)

¤Ò °ü ¤G ¤H §¡ ¦³ ÁÈ ¨ú À³ ½Ò Á~ ­Ä µ| ªº ¤J ®§¡A¨ä ¤¤ ¤@ ¤H «ö ¼Ð ·Ç µ| ²v µû µ|¡C
¨ä ¤J ®§ ¤£ ¬O ¥H ¼Ð ·Ç µ| ²v µû µ| ªº ¤@ ¤è¡C
 
¦p ¦h ©ó ¤@ ¦W ¤H ¤h ¦b ¦P ¤@ ½Ò µ| ¦~ «× §¡ ¦³ ¸ê ®æ ´N ¦P ¤@ ¤H ¥Ó ¯Á ¤l ¤k §K µ| ÃB ©Î ¨Ñ ¾i ¥S §Ì ©n ©f §K µ| ÃB ¡A ¥L ­Ì ¥² ¶· ¤¬ ¬Û ij ©w ¥Ñ ½Ö ¤H ´£ ¥X ¥Ó ¯Á ¡C ¦p ¤£ ¯à ¹F ¦¨ ¨ó ij«h µL ¤H ¯à Àò ±o ¸Ó §K µ| ÃB ¡C

¦Û 2007/08 ¦~ «× °_ ¡A ¨C ¦W ¤l ¤k §K µ| ÃB ¥Ñ ²{ ®É ªº 40,000 ¤¸ ´£ °ª ¦Ü 50,000 ¤¸ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦b ¨C ¦W ¤l ¤k ¥X ¥Í ªº ½Ò µ| ¦~ «× ¥i Àò ÃB ¥~ ªº 50,000 ¤¸ ¤l ¤k §K µ| ÃB ¡C ¦p ©¹ ±` ¤@ ¼Ë ¡A §A ¦b ¶ñ ¼g 2007/08 ¦~ «× ³ø µ| ªí ¥Ó ½Ð ¤l ¤k §K µ| ÃB ®É ¡A ¥i ¦b ²Ä 8 . 2 ³¡ ¶ñ ¤W ¦b 2008 ¦~ 4 ¤ë 1 ¤é ¦Ü ¶ñ ªí ´Á ¶¡ ¥X ¥Í ¤l ¤k ªº ¸ê ®Æ ¡A ¥H «K µ| °È §½ ¦b ­p ºâ 2008/09 ¦~ «× ¼È ú µ| ´Ú ®É ¡A ¥i ´N ¸Ó ¦W ·s ¥Í ¤l ¤k µ¹ ¤© 100,000 ¤¸ ¤l ¤k §K µ| ÃB ¡C ¦p ¤l ¤k ¦b ¶ñ ªí «á ¤~ ¥X ¥Í ¡A §A ¥i ¦b ¦¬ ¨ì µ| ³æ «á ¡A ´N ¸Ó ¦W ·s ¥Í ¤l ¤k ´£ ¥X ½w ú ¼È ú µ| ªº ¥Ó ½Ð ¡C
 
ªð¦^­¶­º


¨Ñ ¾i ¥S §Ì ©n ©f §K µ| ÃB


¦p §A ©Î §A °t °¸ (¨Ã «D »P §A ¤À ¶} ©~ ¦í ªº °t °¸) ¨Ñ ¾i §A ©Î §A °t °¸ ªº ¥¼ ±B ¥S §Ì ©n ©f¡A¦Ó ¸Ó ¥S §Ì ©n ©f ¦b ¦³ Ãö ½Ò µ| ¦~ «× ¤º ¥ô ¦ó ®É ¶¡ ²Å ¦X ¤U ¦C ±ø ¥ó ¡A «h §A «K ¥i ¥Ó ¯Á ¨Ñ ¾i ¥S §Ì ©n ©f §K µ| ÃB ¡G

¥¼ º¡ 18 ·³¡F©Î

¦~ º¡ 18 ·³ ¦ý ¥¼ º¡ 25 ·³ ¡A ¨Ã ¦b ¥ô ¦ó ¤j ¾Ç ¡A ¾Ç ®Õ ©Î ¨ä ¥L ¬Û Ãþ ¦ü ªº ±Ð ¨| ¾÷ ºc ±µ ¨ü ¥þ ¤é ¨î ±Ð ¨|¡F©Î

¦~ º¡ 18 ·³ ¡A¦ý ¦] ¨­ Åé ¤W ©Î ºë ¯« ¤W ªº µL ¯à ¤O ¦Ó ¤£ ¯à ¤u §@ ¡C

   
¡u¥S §Ì ©n ©f¡v¤@ µü ¬O «ü¡G

§A ©Î §A °t °¸ ªº ¿Ë ¥Í ¥S §Ì ©n ©f¡F©Î

§A ©Î §A °t °¸ ªº ¤÷ ¥À ªº »â ¾i ¤l ¤k¡F©Î

§A ©Î §A °t °¸ ªº Ä~ ¤÷ »P «e ©d ©Î Ä~ ¥À »P «e ¤Ò ©Ò ¥Í ªº ¤l ¤k ¡F ©Î

¤w ¬G °t °¸ ªº ¥S §Ì ©n ©f ¡C

   
¦p §A ©Î §A °t °¸ ¦b ¦³ Ãö ½Ò µ| ¦~ «× ¥ô ¦ó ®É ¶¡ ¿W ¤O ©Î ¥D ¤O §ß ¾i ¥S §Ì ©n ©f¡A«h ¸Ó ¥S §Ì ©n ©f ¤è ³Q µø ¬° ¥Ñ §A ©Î §A °t °¸ ¨Ñ ¾i¡C
 
¦p ¦h ©ó ¤@ ¦W ¤H ¤h ¦b ¦P ¤@ ½Ò µ| ¦~ «× §¡ ¦³ ¸ê ®æ ´N ¦P ¤@ ¤H ¥Ó ¯Á ¨Ñ ¾i ¥S §Ì ©n ©f §K µ| ÃB ©Î ¤l ¤k §K µ| ÃB¡A¥L ­Ì ¥² ¶· ¤¬ ¬Û ij ©w ¥Ñ ½Ö ¤H ´£ ¥X ¥Ó ¯Á §K µ| ÃB¡C ¦p ¤£ ¯à ¹F ¦¨ ¨ó ij¡A«h µL ¤H ¯à Àò ±o ¸Ó §K µ| ÃB¡C
 
ªð¦^­¶­º



¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À¡þ¯ª ¤÷ ¥À¡þ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À §K µ| ÃB


¦p §A ©Î §A °t °¸ ( ¨Ã «D »P §A ¤À ¶} ©~ ¦í ªº °t °¸ ) ¨Ñ ¾i §A ©Î §A °t °¸ ªº ¤÷ ¥À ¡B¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À¡A¦Ó ¸Ó ¦W ¤÷ ¥À¡B¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À ¦b ¦³ Ãö ½Ò µ| ¦~ «× ¤º ¥ô ¦ó ®É ¶¡ ²Å ¦X ¤U ¦C ±ø ¥ó¡A«h §A «K ¥i ¥Ó ¯Á ¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À¡þ¯ª ¤÷ ¥À¡þ¥~ ¯ª¤÷ ¥À §K µ| ÃB¡G

³q ±` ©ó ­» ´ä ©~ ¦í¡F¤Î

¦~ ÄÖ ¬° 60 ·³ ©Î ¥H ¤W¡A©Î Áö ¥¼ º¡ 60 ·³¡A¦ý ¦³ ¸ê ®æ ®Ú ¾Ú ­» ´ä ¬F ©² ¶Ë ´Ý ¬z ¶K ­p ¹º ¥Ó ¯Á ¬z ¶K¡F¤Î

¸Ó ¦W ¤÷ ¥À¡B¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À ¦b ¸Ó ½Ò µ| ¦~ «× ¦Ü ¤Ö ³s Äò 6 ­Ó ¤ë »P §A ¤Î §A °t °¸ ¦P ¦í ¦Ó µL ¶· ¥I ¥X ¤Q ¨¬ ¦³ ­È ¥N »ù¡A©Î §A ©Î §A °t °¸ ¦b ¸Ó ½Ò µ| ¦~ «× ´£ ¨Ñ ¤£ ¤Ö ©ó 12,000 ¤¸ ¥H ¨Ñ ¾i ¸Ó ¦W ¤÷ ¥À¡B¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À¡C

   

¦p ¸Ó ¦W ¤÷ ¥À¡B¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À ¦b ¦³ Ãö ½Ò µ| ¦~ «× ³s Äò ¥þ ¦~ »P §A ¦P ¦í ¦Ó µL ¶· ¥I ¥X ¤Q ¨¬ ¦³ ­È ¥N »ù¡A«h §A ¥i ¥Ó ¯Á ¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À/ ¯ª ¤÷ ¥À/ ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À ÃB ¥~ §K µ| ÃB¡C


¥Ñ 2005 / 06 ½Ò µ| ¦~ «× °_ ¡A ¦p §A ¦b ¦³ Ãö ½Ò µ| ¦~ «× ¨Ñ ¾i ¦b ¸Ó ¦~ «× ¥¼ º¡ 60 ·³ ªº ¤÷ ¥À ¢A ¯ª ¤÷ ¥À ¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À ¡A §A ¥i Àò ±o ·s ¼W ªº ¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À ¢A ¯ª ¤÷ ¥À ¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À §K µ| ÃB ¡A ¦ý ¦³ Ãö ¨ü ¾i ¤H ¦b ¸Ó ¦~ «× ¤º ¥² ¶· ²Å ¦X ¥H ¤U ±ø ¥ó ¡G
¦b ¸Ó ¦~ «× ¤º ¥ô ¦ó ®É ¶¡ ¬° 55 ·³ ©Î ¥H ¤W ¡A ¦ý ¥¼ º¡ 60 ·³ ¡F ¤Î
¦b ¸Ó ¦~ «× ³s Äò ¥þ ¦~ §¡ ¨S ¦³ ¸ê ®æ ®Ú ¾Ú ¬F ©² ¶Ë ´Ý ¬z ¶K ­p ¹º ¥Ó ¯Á ¬z ¶K ¡F ¤Î
³q ±` ¦b ­» ´ä ©~ ¦í ¡F ¤Î

»P §A ¦P ¦í ¦Ü ¤Ö ³s Äò 6 ­Ó ¤ë ¦Ó µL ¶· ¥I ¥X ¤Q ¨¬ ¦³ ­È ¥N »ù ¡F©Î §A ©Î §A °t °¸ ¦b ¸Ó ½Ò µ| ¦~ «× ´£ ¨Ñ ¤£ ¤Ö ©ó 12,000 ¤¸ ¥H ¨Ñ ¾i ¸Ó ¦W ¤÷ ¥À ¡B ¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À ¡C


¦p ¸Ó ¨ü ¾i ¤H ¦b ¦³ Ãö ½Ò µ| ¦~ «× ³s Äò ¥þ ¦~ »P §A ¦P ¦í ¦Ó µL ¶· ¥I ¥X ¤Q ¨¬ ¦³ ­È ¥N »ù ¡A §A ¥i ¥Ó ¯Á ¦© ´î ·s ¼W ªº ÃB ¥~ ¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À ¡B ¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À §K µ| ÃB ¡C¦¹ ¨â ºØ ·s ¼W §K µ| ÃB ªº ª÷ ÃB ¬° ¨Ñ ¾i ¦~ º¡ 60 ·³¡A©Î Áö ¥¼ º¡ 60 ·³¡A ¦ý ¦³ ¸ê ®æ »â ¨ú ¬F ©² ©Ò µo µ¹ ªº ¶Ë ´Ý ¬z ¶K ªº ¤÷ ¥À ¢A ¯ª ¤÷ ¥À ¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À §K µ| ÃB ªº ¤@ ¥b ¡C


¡u¤÷ ¥À¡v¤@ µü ¬O «ü¡G

§A ©Î §A °t °¸ ªº ¿Ë ¥Í ¤÷ ¥À¡F©Î

¨Ì ªk »â ¾i §A ©Î §A °t °¸ ªº ¾i ¤÷ ¥À¡F©Î

§A ©Î §A °t °¸ ªº Ä~ ¤÷ ¥À¡F©Î

¤w ¬G °t °¸ ªº ¤÷ ¥À¡C

   

¡u¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ×à ¤÷ ¥À¡v¤@ µü ¬O «ü¡G

§A ©Î §A °t °¸ ªº ¿Ë ¥Í ¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¿Ë ¥Í ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À¡F©Î

§A ©Î §A °t °¸ ªº ¾i ¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¾i ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À¡F©Î

§A ©Î §A °t °¸ ªº Ä~ ¯ª ¤÷ ¥À ©Î Ä~ ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À¡F©Î

¤w ¬G °t °¸ ªº ¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À¡C

   
¥ô ¦ó ¤@ ¦W ¨ü ¾i ¤H ¥u ¥i ¥Ñ ¤@ ¦W ¤H ¤h ¥Ó ¯Á §K µ| ÃB¡C ­Õ ¦h ©ó ¤@ ¦W ¤H ¤h ¦³ ¸ê ®æ ´N ¦P ¤@ ¦ì ¨ü ¾i ¤H ¥Ó ¯Á §K µ| ÃB¡A¥L ­Ì ¶· ij ©w ¥Ñ ¨º ¤@ ¦ì ´£ ¥X ¥Ó ¯Á¡C
 
¦p §A ¦b ¥ô ¦ó ½Ò µ| ¦~ «× ¤w ´N §A ©Î §A °t °¸ ªº ¤÷ ¥À¡B¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À Àò ¦© °£ ªø ªÌ ¦í ±J ·Ó ÅU ¶} ¤ä ¡A«h §A ¤£ ±o ¦b ¦P ¤@ ½Ò µ| ¦~ «× ´N ¦P ¤@ ¦W ¤÷ ¥À¡B¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À Àò µ¹ ¤© ¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À¢A ¯ª ¤÷ ¥À¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À §K µ| ÃB¡C
 
ªð¦^­¶­º


³æ ¿Ë §K µ| ÃB

§A ¥² ¶· ¦b ¥Ó ¯Á ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ªº ½Ò µ| ¦~ «× ¤º ¥þ ¦~ ÄÝ ³æ ¨­ ¡A ¥B ¦b ¸Ó ¦~ «× ¤º ¥ô ¦ó ®É ¶¡ ¶· ¤@ ª½ ¿W ¤O ©Î ¥D ¤O ¼¾ ¾i §A ¤l ¤k ¡A ¨Ã ¦b ¸Ó ¦~ «× ´N §A ¼¾ ¾i ªº ¤l ¤k Àò ±o ¤l ¤k §K µ| ÃB ¡C

¥Ó ¯Á ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ¡A °£ ¤F ¶· ¦b ¸Ó ¦~ «× ­t ³d ¤é ±` ·Ó ÅU ©M ºÊ Å@ ¤l ¤k ªº °_ ©~ ¥Í ¬¡ ¡A ÁÙ ­n ²Å ¦X ¥t ¥~ ¨â ¶µ ±ø ¥ó ¡C

²Ä ¤@ ¶µ ±ø ¥ó ¬O §A ¥² ¶· ¦b ¥Ó ¯Á ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ªº ½Ò µ| ¦~ «× ¤º ¥þ ¦~ ÄÝ ³æ ¨­ ¡B Â÷ ±B ¡B ³à °¸ ©Î ¤w ±B ¦ý ¥þ ¦~ »P °t °¸ ¤À ©~ ¡C ¦p §A ¦b ¬Y ½Ò µ| ¦~ «× ¤º µ² ±B ¡B ¿ì §´ Â÷ ±B ¡B ³à °¸ ¡B ©Î »P ¨ä °t °¸ ¤À ¶} ©~ ¦í ¡A §A ¤£ ¯à ¦b ¸Ó ½Ò µ| ¦~ «× ¥Ó ¯Á ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ¡A ³Ì §Ö ¤] ­n «Ý ¤U ¤@ ½Ò µ| ¦~ «× ¤~ ¥i ±o ¨ì ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ¡C

²Ä ¤G ¶µ ±ø ¥ó ¬O §A ¥² ¶· ¦b ¥Ó ¯Á ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ªº ¦~ «× ¦] ¨Ñ ¾i ¸Ó ¦W ¤l ¤k ¦Ó ±o ¨ì ¤l ¤k §K µ| ÃB ¡C [½Ð ª` ·N ¡G ¦p ªG ¤l ¤k ªº ¥Í ¬¡ ¶O ©M ±Ð ¨| ¶O ¬O ¥Ñ ¤÷ ¥À ¦X ¤O ¤ä ¥I ¡A «h ¤÷ ¥À ¦b ¸Ó ½Ò µ| ¦~ «× ¥i ¦U ¥Ó ¯Á ¤l ¤k §K µ| ÃB ¦Ó ¦U ±o ¨ì ³¡ ¤À ¤l ¤k §K µ| ÃB ¡C ¦p ¦³ ¯É ª§ ¡A µ| °È §½ §½ ªø ¦³ Åv ¨Ì ªk ¨Ò «ö ¤÷ ¥À ¦U ¦Û ¤ä ¥I ªº ª÷ ÃB ¤ñ ¨Ò ¤À °t ¸Ó ¦W ¤l ¤k ªº §K µ| ÃB ¡C]

¤l ¤k §K µ| ÃB ¬O ¤÷ ¥À ¦] ¥X ¿ú ¤ä ¥I ¤l ¤k ¥Í ¬¡ ¶O ©M ±Ð ¨| ¶O ¦Ó µ¹ ¤© ªº §K µ| ÃB ¡A ¦Ó ³æ ¿Ë §K µ| ÃB «h ¬O ¦] ¤÷ ¥À ¥Î ®É ¶¡ ·Ó ÅU ©M ºÊ Å@ ¤l ¤k ªº °_ ©~ ¥Í ¬¡ ¦Ó µ¹ ¤© ªº §K µ| ÃB ¡C

¦p ªG ¤÷ ¥À §¡ ¥H ¥L / ¦o ¦b ¸Ó ½Ò µ| ¦~ «× ´¿ ¿W ¤O ©Î ¥D ¤O ¼¾ ¾i ¦P ¤@ ¤l ¤k ¦Ó ¥Ó ¯Á ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ¡A «h ¸Ó ½Ò µ| ¦~ «× ªº ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ¥i ¯à ­n ¤À Åu ¡C ¦p ¦³ ¯É ª§ ¡A µ| °È §½ §½ ªø ¦³ Åv ¨Ì ªk ¨Ò «ö ¤÷ ¥À ¦U ¦Û ¿W ¤O ©Î ¥D ¤O ¼¾ ¾i ¸Ó ¦W ¤l ¤k ªº °_ ©~ ¥Í ¬¡ ªº ´Á ¶¡ ¨Ó ¤À °t ¸Ó ¦~ «× ªº ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ¡C

ªk ¨Ò ­q ©ú ¤÷ ¥À ¤£ ¯à ¦] ´¿ ¤ä ¥I ¸Ó ½Ò µ| ¦~ «× ¤l ¤k ¥Í ¬¡ ©M ±Ð ¨| ¶O ¥Î ¦Ó ¥Ó ¯Á ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ¡C ¤÷ ¥À ¥ç ¤£ ·| ¦] ·Ó ÅU ©M ºÊ Å@ ²Ä ¤G ¦W ©Î ¨ä ¥L ¤l ¤k ªº °_ ©~ ¥Í ¬¡ ¦Ó ±o ¨ì §ó ¦h ªº ³æ ¿Ë §K µ| ÃB ¡C
 
ªð¦^­¶­º


¶Ë ´Ý ¨ü ¾i ¤H §K µ| ÃB


¦p §A ¦b ¥ô ¦ó ½Ò µ| ¦~ «× ¤º ¨Ñ ¾i ¤@ ¦W ¦³ ¸ê ®æ ®Ú ¾Ú ­» ´ä ¬F ©² ¶Ë ´Ý ¬z ¶K ­p ¹º »â ¨ú ¬z ¶K ªº ®a ÄÝ¡A«h §A «K ¥i ´N ¸Ó ¦W ¨ü ¾i ¤H ¥Ó ¯Á ¶Ë ´Ý ¨ü ¾i ¤H §K µ| ÃB¡C
 
¸Ó ¨ü ¾i ¤H ¥i ¥H ¬O¡G¡Ð

§A ªº °t °¸¡F©Î

§A ªº ¤l ¤k¡F©Î

§A ©Î §A °t °¸ ªº ¤÷ ¥À¡B¯ª ¤÷ ¥À ©Î ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À¡F©Î

§A ©Î §A °t °¸ ªº ¥S §Ì ©n ©f¡C

   
¦¹ ¶µ §K µ| ÃB ¬O ¦b §A ´N ¸Ó ¶Ë ´Ý ¤H ¤h ¥i ¨É ¦³ ªº ¤U ¦C §K µ| ÃB ©Î ¦© °£ ÃB ¤§ ¥~¡A¥i ¥t ¦æ ¨É ¦³ ªº §K µ| ÃB¡G¡Ð

¤w ±B ¤H ¤h §K µ| ÃB¡F©Î

¤l ¤k §K µ| ÃB¡F©Î

¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À¡þ¯ª ¤÷ ¥À¡þ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À §K µ| ÃB¡A©Î ªø ªÌ ¦í ±J ·Ó ÅU ¶} ¤ä ¦© °£¡F©Î

¨Ñ ¾i ¥S §Ì ©n ©f §K µ| ÃB ¡C

   
 
ªð¦^­¶­º


¦p ¦ó ¥Ó ¯Á §K µ| ÃB


¥Ó ¯Á §K µ| ÃB¡]°ò ¥» §K µ| ÃB °£ ¥~¡^¥i ¦b ¦³ Ãö ½Ò µ| ¦~ «× ­Ó §O ¤H ¤h ³ø µ| ªí¡] B.I.R. ªí ®æ ²Ä 60 ¸¹¡^¤º ²Ä 8 ³¡ ´£ ¥X¡C »¼ ¥æ ³ø µ| ªí ®É¡AµL ¶· ´£ ¨Ñ ÃÒ ©ú ¤å ¥ó¡A¦ý §A ¶· «O ¦s ¦³ Ãö ¤å ¥ó¡A¥H ³Æ µ| °È §½ ¬d ¾\¡C
 
¦p §A §Ñ °O ¦b ­Ó §O ¤H ¤h ³ø µ| ªí ¤º ¥Ó ¯Á §K µ| ÃB ¡A §A ¥i ©ó ¤£ ¿ð ¹L ¦³ Ãö ½Ò µ| ¦~ «× µ² §ô «á 6 ¦~ ¤º ¥H ®Ñ ­± ´£ ¥X ¥Ó ¯Á ¡C §A ¥ç ¥i ¶ñ ¼g I.R. ªí ®æ ²Ä 831 ¸¹ ªº ¦³ Ãö ³¡ ¤À ¨Ã ¥æ ¦^ ¥» §½ ¡C ¦p ±ý ¤U ¸ü I.R. ªí ®æ ²Ä 831 ¸¹ ¡A ½Ð «ö ³o ùØ ¡C ¶ñ §´ «á ½Ð ±N ªí ®æ ¥H ¶l ±H (­» ´ä §i ¤h ¥´ ¹D ¶l ¬F §½ ¶l ½c 28777 ¸¹) ©Î ¶Ç ¯u (2877 1232) ¥æ ¦^ ¥» §½ ¡C
 
§A ¥i ¥H ¹q ¤l ¤è ¦¡ ¶ñ ¼g I.R. ªí ®æ ²Ä 831 ¸¹ ¡A µM «á §Q ¥Î »{ ¥i ªº ¼Æ ½X ÃÒ ®Ñ ¦b ªí ®æ ¤W §@ ¹q ¤l ñ ¸p ¡A ¸g ¤¬ Áp ºô »¼ ¥æ µ¹ µ| °È §½ ¡C ¦p ·Q ¨Ï ¥Î ¹q ¤l ¤è ¦¡ ¶ñ ¼g I.R. ªí ®æ ²Ä 831 ¸¹ ¡A½Ð ­º ¥ý ¦b §A ªº ¹q ¸£ ¦w ¸Ë ¹q ¤l ªí ®æ µ{ ¦¡ ¡A µM «á ¤U ¸ü I.R. ªí ®æ ²Ä 831 ¸¹ ¹q ¤l ªí ®æ ¡A ©ñ ¤J ¹q ¤l ªí ®æ µ{ ¦¡ ¤¤ ¡C ¦p »Ý ¶i ¤@ ¨B ¸ê ®Æ ¡A ½Ð °Ñ ¾\ ¥» §½ ºô ­¶ ¹q ¤l ªA °È ¡G ¹q ¤l ªí ®æ ¡C
 
ªð¦^­¶­º

³Ì ªñ 7 ¦~ ªº §K µ| ÃB

½Ò µ| ¦~ «×
2002/03
2003/04
2004/05
2005/06 ¤Î 2006/07
2007/08
2008/09
 
$     
$     
$     
$     
$     
$     
°ò ¥» §K µ| ÃB 108,000 104,000 100,000 100,000 100,000 108,000
¤w ±B ¤H ¤h §K µ| ÃB 216,000 208,000 200,000 200,000 200,000 216,000
¤l ¤k §K µ| ÃB
²Ä ¤@ ¤Î ²Ä ¤G ¦W ¤l ¤k (¨C ¦W)
30,000 30,000 30,000 40,000 50,000 50,000
²Ä ¤T ¦Ü ²Ä ¤E ¦W ¤l ¤k (¨C ¦W)
15,000 30,000 30,000 40,000 50,000 50,000
¦b ¨C ¦W ¤l ¤k ¥X ¥Í ªº ½Ò µ| ¦~ «× ¡A ¤l ¤k §K µ| ÃB ¥i Àò ÃB ¥~ ¼W ¥[
0 0 0 0 50,000 50,000
¨Ñ ¾i ¥S §Ì ©n ©f §K µ| ÃB 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000
¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À ¢A ¯ª ¤÷ ¥À ¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À §K µ| ÃB            
¦~ ÄÖ ¬° 60 ·³ ©Î ¥H ¤W ©Î ¥¼ ¦~ º¡ 60 ·³ ¡A ¦ý ¦³ ¸ê ®æ ®Ú ¾Ú ¬F ©² ¶Ë ´Ý ¬z ¶K ­p ¹º ¥Ó ¯Á ¬z ¶K ªº ¤÷ ¥À / ¯ª ¤÷ ¥À ¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À (¨C ¦W)

30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000
¦~ ÄÖ ¬° 55 ·³ ©Î ¥H ¤W ¡A ¦ý ¥¼ º¡ 60 ·³ ªº ¤÷ ¥À ¢A ¯ª ¤÷ ¥À ¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À (¨C ¦W)
0 0 0 15,000 15,000 15,000
¨Ñ ¾i ¤÷ ¥À ¢A ¯ª ¤÷ ¥À ¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À ÃB ¥~ §K µ| ÃB            
¦~ ÄÖ ¬° 60 ·³ ©Î ¥H ¤W ©Î ¥¼ ¦~ º¡ 60 ·³ ¡A¦ý ¦³ ¸ê ®æ ®Ú ¾Ú ¬F ©² ¶Ë ´Ý ¬z ¶K ªº ¤÷ ¥À¢A ¯ª ¤÷ ¥À ¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À (¨C ¦W)

30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000
¦~ ÄÖ ¬° 55 ·³ ©Î ¥H ¤W¡A¦ý ¥¼ º¡ 60 ·³ ªº ¤÷ ¥À ¢A ¯ª ¤÷ ¥À ¢A ¥~ ¯ª ¤÷ ¥À (¨C ¦W)
0 0 0 15,000 15,000 15,000
³æ ¿Ë §K µ| ÃB 108,000 104,000 100,000 100,000 100,000 108,000
¶Ë ´Ý ¨ü ¾i ¤H §K µ| ÃB 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000
 

ªð¦^­¶­º



±` ¨£ °Ý ÃD ¤Î µª ®×


¦p ±ý °Ñ ¾\ ¦³ Ãö §K µ| ÃB ªº ±` ¨£ ´£ °Ý ¤Î ¸Ñ µª¡A½Ð «ö ³o ùØ ¡C
 
 
ªð¦^­¶­º



2003 | ­«­n§i¥Ü ­×­q¤é´Á: 2008 ¦~ 6 ¤ë 27 ¤é