| 《 稅 務 條 例 》 第 71 (2) 條 的 但 書
賦 予 稅 務 局 局 長 權 力 ， 在 處 理 反 對 個 案 時 ， 可 在 命 令 緩 繳 稅 款 時 附
加 條 件 ， 包 括 要 求 納 稅 人 購 買 儲 稅 券 或 提 供 銀 行 承 諾 ， 以 作 為 繳 款
的 保 證 。
如 要 提 交 銀 行 承 諾 以 代 替 購 買 儲 稅 券 ， 納 稅 人 必
需 預 先 獲 得 稅 務 局 的 同 意 。 如 稅 務 局 評 稅 人 員 同 意 納 稅 人 提
交 銀 行 承 諾 ， 一 份 已 詳 列 緩 繳 稅 款 及 有 關 資 料 的 銀 行 承 諾 表 格 便 會
隨 即 連 同 同 意 書 寄 給 納 稅 人 。
根 據 《 稅 務 條 例 》第 71 (2) (b) 條 提 交 的 銀 行 承
諾 ， 須 採 用 局 長 可 接 受 的 格 式 (《 稅 務 條 例 》 第 71 (9) 條 ) 。 由 於
是 提 交 銀 行 處 理 的 關 係 ， 目 前 只 有 英 文 範 本 ， 一 份 局 長 可 接 受 的 格
式 的 銀 行 承 諾 表 格 現 附 加 在 下 作 為 參 考 ， 此 範 本 不 是 被 用 作 下 載 填
寫 之 用 。 有 關 個 別 個 案 的 查 詢 ， 請 直 接 聯 絡 評 稅 主 任 。
請 注 意 ， 按 《 稅 務 條 例 》 第 71 (9) (e) (ii) 條
， 銀 行 承 諾 須 表 明 承 諾 繳 付 獲 緩 繳 的 稅 款 及 該 款 項 的 利 息 。 該 利 息
是 自 評 稅 通 知 書 所 指 明 的 繳 稅 日 期 起 計 至 有 關 的 反 對 或 上 訴 被 撤 回
或 獲 最 終 裁 定 的 日 期 為 止 ， 並 按 第 71 (11) 條 所 指 明 的 利 率 計 算 。
而 根 據 第 71 (11) 條 ， 該 利 率 須 是 終 審 法 院 首 席 法 官 根 據 《 區 域 法
院 條 例 》 ( 第 336 章 ) 第 50 條 而 釐 定 並 藉 憲 報 公 布 的 利 率 。
有 關 反 對 及 上 訴 的 其 他 資 料 ， 請 參 閱 反
對 及 上 訴 、 繳 付 所 爭 議 的 稅 款
及 獲 緩 繳 稅 款 的 利 息 。
有 關 《 區 域 法 院 條 例 》 ( 第 336 章 ) 第 50 條 而 釐
定 的 利 率 及 其 他 資 料 ， 請 參 閱 判 定 債 項 利 息
。
衹 供 參 考
不 是 被 用 作 下 載 填 寫 之 用 |
Undertaking to Commissioner of Inland
Revenue under section 71(9) of the Inland Revenue Ordinance
(Cap.112)
|
|
File No.: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
|
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
|
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
|
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
|
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
|
Date : XXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
|
|
|
|
|
| To :
|
The Commissioner
of Inland Revenue, |
|
|
G.P.O. Box 132 |
|
|
Hong Kong. |
|
| 1. |
Whereas a valid
notice of objection has been lodged by XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
of XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(hereinafter referred to as "the taxpayer") against the
Notice of Assessment and Demand for XXXXXXXXXXXXXXXX
Tax for the Year of Assessment XXXXXXXXXXXXXXXXX
in the sum of $XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX under Charge
No. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX due and payable on
or before XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
|
| 2. |
Whereas you have
agreed that you will order that the payment of
$XXXXXXXXXXXXXX (the tax debt) be held over pending
the determination of such objection and of any subsequent
appeal on condition that the taxpayer provides security
for the payment of the tax debt by furnishing a banker's
undertaking in the following terms.
Then in consideration of the said order and upon receipt
of your written notification that the objection or appeal
has been withdrawn or finally determined, we, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
of XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
hereby undertake to pay you the amount of the tax debt
or such other tax as may then be due and payable together
with interest thereon from the date for payment of the
tax specified in the notice of assessment to the date
of withdrawal or final determination of the objection
or appeal at the rate specified in section 71(11) of
the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). |
....../2
衹 供 參 考
不 是 被 用 作 下 載 填 寫 之 用 |
- 2 -
|
Our
maximum liability shall not exceed the tax debt and interest
thereon at the rate specified as aforesaid.
This undertaking is not transferable
or assignable and is not revocable without your consent.
This undertaking is to be governed by
and construed in accordance with the laws of Hong Kong.
Upon the expiration of this undertaking
or upon the taxpayer's objection or appeal being sustained,
this undertaking shall be returned to us for cancellation.
|
Common Seal of the Bank
is hereunto
affixed in the presence of :
|
) |
|
|
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
) |
|
|
(Full name of Officer) |
) |
|
|
) |
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
) |
(Signature of Officer) |
|
) |
|
|
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
) |
|
|
(Hong Kong Identity Card No.) |
) |
|
|
) |
|
|
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
) |
|
|
(Full name of Officer) |
) |
|
|
) |
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
) |
(Signature of Officer) |
|
) |
|
|
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
) |
|
|
(Hong Kong Identity Card No.) |
) |
|
Bank Reference : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
|
|